Definition
▶
لَعنة
laʿna
لَعنة هي تعبير عن قوة سلبية تُستخدم لإحداث الأذى أو سوء الحظ على شخص أو شيء.
Ein Fluch ist ein Ausdruck negativer Kraft, der verwendet wird, um einer Person oder Sache Schaden oder Unglück zuzufügen.
▶
يعتقد البعض أن لَعنة الفراعنة تصيب كل من يدخل القبور.
yaʿtaqid al-baʿḍ anna laʿnat al-firaʿna tuṣīb kull man yadkhul al-qubūr.
Einige glauben, dass der Fluch der Pharaonen jeden trifft, der die Gräber betritt.
▶
أطلق الساحر لَعنة على القرية، مما جعل الجميع يعيش في خوف.
aṭlaqa al-sāḥir laʿnata ʿalā al-qaryah, mimmā jaʿala al-jamīʿ yaʿīsh fī khawf.
Der Zauberer sprach einen Fluch über das Dorf aus, was alle in Angst leben ließ.
▶
يقولون أن لَعنة المال تجلب الحظ السيء.
yaqūlūn anna laʿnat al-māl tajlib al-ḥaẓ al-sayyi'.
Sie sagen, dass der Fluch des Geldes schlechtes Glück bringt.