سَمْع — meaning in German: Hören Sie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hören Sie

هُوَ

huwa

حَسَبَ، يَحسُبُ، الحِساب

سَمْع

مُراعاة

يَوْميّاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort سَمْع wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über das Hören von Musik, Nachrichten oder Gesprächen spricht. Es kann sowohl in informellen Gesprächen unter Freunden als auch in formelleren Kontexten wie Rundfunk oder Unterricht vorkommen, wenn das Thema das Zuhören betrifft.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist سُمعَة, was 'Ruf' oder 'Ansehen' bedeutet. Während سَمْع sich auf den Akt des Hörens konzentriert, bezieht sich سُمعَة auf die Wahrnehmung einer Person oder eines Objekts in der Gesellschaft. Man würde سَمْع verwenden, wenn es um das physische Hören geht, aber سُمعَة, wenn es um das öffentliche Image geht.

Culture

Etymologisch leitet sich سَمْع von der arabischen Wurzel س-م-ع ab, die mit dem Hören und Wahrnehmen in Verbindung steht. In der arabischen Kultur hat das Zuhören eine wichtige Rolle, insbesondere in der Vermittlung von Geschichten und Traditionen, was den sozialen Zusammenhalt stärkt. In vielen arabischen Gesellschaften gilt gutes Zuhören als eine Tugend.

FAQ

Q.Was bedeutet سَمْع auf Deutsch?

سَمْع bedeutet auf Deutsch 'Hören' oder 'er hörte'. Es beschreibt den aktiven Prozess des Hörens und Wahrnehmens von Geräuschen oder Sprache.

Q.Wie wird سَمْع konjugiert?

Das Verb سَمِع wird in der Vergangenheit als سَمِعَ (er hörte) und in der Gegenwart als يَسْمَع (er hört) konjugiert. Es ist wichtig, die richtige Form je nach Zeitform zu verwenden.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit سَمْع?

Ja, es gibt Redewendungen wie 'سَمَعَ الصوت' (er hörte das Geräusch), die in verschiedenen Kontexten verwendet werden können. Achten Sie darauf, die richtige Präposition und den Kontext zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000