Definition
▶
جَوْهَر، جَواهِر
jawhar, jawahir
جَوْهَر هو الجوهر أو الفكرة الأساسية التي تعبر عن جوهر الشيء، بينما جَواهِر تشير إلى المجوهرات أو الأحجار الكريمة.
JOWHER ist das Wesen oder die grundlegende Idee, die das Wesen einer Sache ausdrückt, während JAWAHIR sich auf Schmuck oder Edelsteine bezieht.
▶
الجوهر الحقيقي للسعادة يكمن في البساطة.
al-jawhar al-haqiqi lil-sa'ada yakmun fi al-basata.
Das wahre Wesen des Glücks liegt in der Einfachheit.
▶
تعتبر الجواهر رمزًا للثروة والجمال.
tu'tabar al-jawaher ramzan lil-tharwa wal-jamal.
Edelsteine gelten als Symbole für Reichtum und Schönheit.
▶
في الفلسفة، الجوهر هو ما يجعل الشيء ما هو عليه.
fi al-falsafa, al-jawhar huwa ma yaj'al al-shay ma huwa 'alayh.
In der Philosophie ist das Wesen das, was eine Sache zu dem macht, was sie ist.