حَصْر — meaning in German: Beschränken

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Beschränken

أسير، أسرى

مِلكيّة

حِزبيّ

حَصْر

تَبادُل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort حَصْر wird häufig in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise in der Verwaltung oder bei geschäftlichen Besprechungen, wenn es um eine Bestandsaufnahme oder Einschränkungen geht. Ein typisches Beispiel wäre ein Unternehmen, das seine Ressourcen und Bestände während einer Jahresbilanz prüft und dabei das Wort حَصْر anwendet.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym zu حَصْر ist تحديد (tahdid), was ebenfalls 'Einschränkung' bedeutet. Während حَصْر oft eine quantitative Betrachtung bedeutet, zielt تحديد mehr auf die qualitative Definition von Grenzen ab.

Culture

Das Wort حَصْر hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und ist eng mit dem Konzept der Begrenzung verbunden. In der arabischen Kultur spielt das Konzept der Kontrolle und Ordnung eine wichtige Rolle, was sich auch in der Verwendung des Begriffs in verschiedenen Lebensbereichen widerspiegelt, von der Wirtschaft bis hin zur Politik.

FAQ

Q.Was bedeutet حَصْر auf Deutsch?

حَصْر bedeutet auf Deutsch 'Beschränken' oder 'Inventar'. Es beschreibt den Prozess, etwas zu begrenzen oder eine Bestandsaufnahme zu machen.

Q.Wie wird حَصْر in alltäglichen Gesprächen verwendet?

In alltäglichen Gesprächen könnte حَصْر verwendet werden, wenn jemand über Budgetbeschränkungen spricht oder wenn jemand eine Liste von verfügbaren Ressourcen erstellt.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von حَصْر?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort fälschlicherweise in einem informellen Kontext zu verwenden, da es hauptsächlich in formellen Situationen gebraucht wird.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000