I'm learning
العربية
إقرار — meaning in German: Bestätigung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bestätigung
إنجاح
جِهاز، أجهِزة
إقرار
أسهَمَ
يَأْس
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort إقرار wird häufig in offiziellen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel in Verträgen, bei Gericht oder in administrativen Angelegenheiten. Wenn jemand ein Dokument unterzeichnet, um seine Zustimmung oder Bestätigung zu zeigen, ist إقرار das passende Wort.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym für إقرار ist تصديق (taṣdīq), was ebenfalls 'Bestätigung' bedeutet, aber oft in einem spezifischeren rechtlichen Kontext verwendet wird. Während إقرار allgemeiner ist, wird تصديق häufig bei der Beglaubigung von Dokumenten oder Aussagen verwendet.
Culture
Das Wort إقرار hat arabische Wurzeln, die mit dem Konzept der Anerkennung und Genehmigung verbunden sind. In vielen arabischen Kulturen ist die Bestätigung von Informationen oder Vereinbarungen von großer Bedeutung, da sie oft als Vertrauensbeweis interpretiert wird. Historisch gesehen spielte إقرار eine zentrale Rolle in der islamischen Rechtsprechung, wo formelle Bestätigungen oft eine rechtliche Bindung hatten.
FAQ
