Definition
▶
يَتيم، أتيام
al-yateem, atyām
اليتيم هو الطفل الذي فقد أحد والديه أو كليهما.
Ein Waisenkind ist ein Kind, das einen oder beide Elternteile verloren hat.
▶
يعيش اليتيم في دار الأيتام.
ya'eesh al-yateem fi dar al-ayatīm.
Das Waisenkind lebt im Waisenhaus.
▶
يحتاج الأيتام إلى الرعاية والدعم.
yahtaj al-ayatīm ila al-ri'ayah wa al-da'am.
Die Waisenkinder benötigen Pflege und Unterstützung.
▶
يُعتبر اليتيم جزءًا من المجتمع الذي يحتاج إلى المساعدة.
yu'tabar al-yateem juz'an min al-mujtama' alladhi yahtaj ila al-musa'adah.
Das Waisenkind wird als Teil der Gemeinschaft angesehen, die Hilfe benötigt.