Definition
▶
هَيْمَنة
haymana
الهَيْمَنة تعني السيطرة أو النفوذ على شيء أو مجموعة.
Hegemonie bedeutet die Kontrolle oder den Einfluss über etwas oder eine Gruppe.
▶
تسعى هذه الشركة إلى تحقيق الهيمنة في السوق.
tas'aa hathihi al-sharika ila tahqiq al-haymana fi al-suq
Dieses Unternehmen strebt danach, die Hegemonie auf dem Markt zu erreichen.
▶
هيمنة الدولة على الإعلام تحد من حرية التعبير.
haymana al-dawla ala al-i'lam tahd min hurriyat al-ta'bir
Die Hegemonie des Staates über die Medien schränkt die Meinungsfreiheit ein.
▶
يجب أن نكون حذرين من الهيمنة الثقافية التي تؤثر على هويتنا.
yajibu an nakun hadhirin min al-haymana al-thaqafiya allati tu'athir ala hawiyatina
Wir müssen vorsichtig sein mit der kulturellen Hegemonie, die unsere Identität beeinflusst.