تَخصيص — meaning in German: Anpassen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Anpassen

تَعريف

تَخصيص

اِتِّباع

في هذا الصَّدَد

غِطاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort تَخصيص wird häufig in Geschäftszusammenhängen verwendet, wenn es darum geht, Dienstleistungen oder Produkte auf die individuellen Bedürfnisse von Kunden anzupassen. Zum Beispiel könnte ein Softwareentwickler bei der Erstellung einer maßgeschneiderten Anwendung für ein Unternehmen den Begriff تَخصيص nutzen, um den Anpassungsprozess zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist تَعديل, was 'Ändern' bedeutet. Während تَخصيص jedoch spezifisch auf die Anpassung für individuelle Bedürfnisse hinweist, ist تَعديل allgemeiner und kann jede Art von Änderung beschreiben. Wenn es um maßgeschneiderte Lösungen geht, wäre تَخصيص die bessere Wahl.

Culture

Das Wort تَخصيص stammt von der Wurzel خ-ص-ص, die mit der Idee der Spezialisierung und Anpassung verbunden ist. In vielen arabischen Kulturen spielt die persönliche Note eine große Rolle, sei es in der Gastronomie oder bei Veranstaltungen, wo Anpassungen oft vorgenommen werden, um den individuellen Vorlieben gerecht zu werden.

FAQ

Q.Was bedeutet تَخصيص auf Deutsch?

تَخصيص bedeutet auf Deutsch 'Anpassen' oder 'Anpassung'. Es beschreibt den Prozess, etwas speziell auf die Bedürfnisse oder Vorlieben einer Person zuzuschneiden.

Q.Wie verwendet man تَخصيص in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Wir müssen das Produkt تَخصيص, um den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.'

Q.Gibt es weitere Formen des Wortes تَخصيص?

Ja, die Verbform تخصيص (taḵṣīṣ) wird oft verwendet, um den Akt des Anpassens zu beschreiben, während das Substantiv تَخصيص sich auf den Zustand der Anpassung bezieht.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000