Definition
▶
تَخصيص
takhsees
تَخصيص يعني تكييف شيء معين ليتناسب مع احتياجات أو متطلبات معينة.
Das bedeutet, etwas bestimmtes anzupassen, um es an spezifische Bedürfnisse oder Anforderungen zu richten.
▶
يجب علينا تَخصيص البرنامج التدريبي ليناسب احتياجات الموظفين.
yajibu 'alayna takhsees al-barnamaj al-tadreebi linasib ihtiyajat al-muwazzafin.
Wir müssen das Trainingsprogramm an die Bedürfnisse der Mitarbeiter anpassen.
▶
تَخصيص الميزانية للمشاريع الجديدة يساعد على تحقيق النجاح.
takhsees al-mizaniya lil-mashari' al-jadida yusa'id 'ala tahqiq al-najah.
Die Anpassung des Budgets für neue Projekte hilft, den Erfolg zu sichern.
▶
تَخصيص الوقت للراحة مهم لصحتك العقلية.
takhsees al-waqt lil-raha muhim li-sihhatak al-'aqliyya.
Die Anpassung der Zeit zur Erholung ist wichtig für deine mentale Gesundheit.