تَجَلّى — meaning in German: Manifestiert

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Manifestiert

تَجَلّى

جُرِحَ

تَأْشيرة

كَي/لِكَي

سَلَف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Das Wort تَجَلّى wird oft in literarischen oder philosophischen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, dass etwas sichtbar wird oder ein innerer Zustand nach außen tritt. Zum Beispiel könnte ein Dichter über die تَجَلّى der Liebe in der Natur sprechen oder ein Philosoph über die تَجَلّى von Wahrheit im Leben.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist ظَهَرَ (zahra), das ebenfalls 'erscheinen' bedeutet, jedoch oft in einem physischeren Sinn verwendet wird. تَجَلّى hingegen hat eine tiefere, oft metaphorische Bedeutung, die mit inneren Erfahrungen und Offenbarungen verbunden ist.

Culture

Die Wurzel ج ل ي (j-l-y) hat eine tiefgreifende Bedeutung im Arabischen und ist mit dem Konzept des 'Sichtbarwerdens' verbunden. Im religiösen Kontext wird تَجَلّى oft im Zusammenhang mit der Manifestation göttlicher Eigenschaften oder der Offenbarung verwendet, was dem Wort eine gewisse spirituelle Tiefe verleiht. Diese Vielschichtigkeit macht es zu einem faszinierenden Begriff in der arabischen Sprache.

FAQ

Q.Wie wird تَجَلّى in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die Wahrheit تَجَلّى in seinen Worten', was bedeutet, dass die Wahrheit durch das, was er gesagt hat, offensichtlich wurde.

Q.Gibt es alternative Formen des Verbs تَجَلّى?

Ja, die Wurzel ج ل ي erlaubt verschiedene Verbformen, wie zum Beispiel تجليت (tajalayt), die die erste Person Singular im Perfekt darstellt.

Q.Wie wird das Wort in der Alltagssprache verwendet?

In der Alltagssprache ist تَجَلّى weniger gebräuchlich. Man findet es häufiger in literarischen oder formellen Gesprächen, während einfacherere Worte wie ظهر (zahara) alltäglicher sind.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000