Definition
▶
لا يَخفى
la yakhfa
عبارة تشير إلى أن الشيء واضح وليس مخفياً.
Ein Ausdruck, der darauf hinweist, dass etwas klar und nicht verborgen ist.
▶
لا يَخفى على أحد أن الشمس تشرق كل يوم.
la yakhfa 'ala ahad anna alshams tashruq kul yawmin.
Es ist niemandem verborgen, dass die Sonne jeden Tag aufgeht.
▶
لا يَخفى جمال الطبيعة في هذا المكان.
la yakhfa jamal al-tabi'a fi hatha al-makan.
Die Schönheit der Natur an diesem Ort ist nicht verborgen.
▶
لا يَخفى تأثير التعليم على المجتمع.
la yakhfa ta'thir al-taalim 'ala al-mujtama'.
Der Einfluss der Bildung auf die Gesellschaft ist nicht verborgen.