Definition
▶
لا يَخفى على أحَدٍ أنّ
la yakhfa 'ala ahad inna
عبارة تدل على أن شيئًا ما معروف للجميع وليس خافيًا على أحد.
Es ist eine Phrase, die darauf hinweist, dass etwas allen bekannt ist und niemand darüber im Unklaren ist.
▶
لا يَخفى على أحَدٍ أنّ النجاح يحتاج إلى عملٍ جادٍ.
la yakhfa 'ala ahad inna al-najah yahtaj ila 'amal jad
Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass Erfolg harte Arbeit erfordert.
▶
لا يَخفى على أحَدٍ أنّ العلم نور.
la yakhfa 'ala ahad inna al-ilm nur
Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass Wissen Licht ist.
▶
لا يَخفى على أحَدٍ أنّ التغيير ضروري.
la yakhfa 'ala ahad inna al-taghyir daruri
Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass Veränderung notwendig ist.