Definition
▶
تَمَيُّز
at-tamayyuz
التَمَيُّز هو القدرة على التمييز بين الأشياء أو الأفكار، وإظهار الفروق بينها.
Die Fähigkeit, zwischen Dingen oder Ideen zu unterscheiden und deren Unterschiede zu zeigen.
▶
يجب على الطلاب إظهار التَمَيُّز في أفكارهم خلال المشاريع.
yajibu 'ala at-tullab izhar at-tamayyuz fi afkarhim khilal al-mashari'i
Die Schüler müssen ihr Unterscheidungsvermögen in ihren Ideen während der Projekte zeigen.
▶
التَمَيُّز في الجودة هو ما يجعل هذا المنتج فريداً.
at-tamayyuz fi al-jawda huwa ma yaj'al hadha al-muntaj fareedan
Die Unterscheidung in der Qualität ist es, was dieses Produkt einzigartig macht.
▶
تحتاج الشركات إلى التَمَيُّز عن المنافسين لتحقيق النجاح.
tahtaj al-sharikat ila at-tamayyuz 'an al-munafisīn li-tahqiq al-najah
Unternehmen müssen sich von den Wettbewerbern unterscheiden, um Erfolg zu haben.