Definition
▶
مَنفَذ، مَنافِذ
manfaḏ
مَنفَذ هو المكان الذي يُستخدم للدخول أو الخروج، مثل الموانئ التي تُستخدم لنقل البضائع.
Ein Mَنفَذ ist der Ort, der für Ein- oder Ausgänge genutzt wird, wie die Häfen, die zum Transport von Waren verwendet werden.
▶
تعتبر موانئ البحر الأحمر من أهم مَنافِذ التجارة.
tuʿtabaru mawaaniʾ al-baḥr al-aḥmar min ahamm manāfiḏ al-tijārah.
Die Häfen des Roten Meeres gehören zu den wichtigsten Handelsplätzen.
▶
يحتاج الصيادون إلى مَنفَذ آمن لتفريغ صيدهم.
yaḥtāju al-ṣayyādūn ilā manfaḏ āmīn litafriġ ṣaydihim.
Die Fischer brauchen einen sicheren Hafen, um ihren Fang zu entladen.
▶
تسهم مَنافِذ البحر في تسهيل حركة التجارة الدولية.
tus'hamu manāfiḏ al-baḥr fī tas'hīl ḥarakah al-tijārah al-dawliyya.
Die Häfen des Meeres tragen zur Erleichterung des internationalen Handels bei.