Definition
▶
حَداثة
hadatha
حَداثة تعني حالة من التجديد أو التحديث، حيث يتم تقديم أفكار أو أساليب جديدة.
HADATHA bedeutet einen Zustand der Erneuerung oder Modernisierung, in dem neue Ideen oder Methoden präsentiert werden.
▶
تتميز المدينة بحَداثة معمارها وتكنولوجياها.
tatamayaz al-madina bihadatha mi'mariha wa-tiknulujiyaha.
Die Stadt zeichnet sich durch die Modernität ihrer Architektur und Technologie aus.
▶
تسعى الشركات إلى تعزيز حَداثة منتجاتها لتلبية احتياجات السوق.
tas'aa al-sharikat ila ta'ziyz hadatha muntajatihah litalbiya ihtiyajat al-suq.
Die Unternehmen streben danach, die Modernität ihrer Produkte zu fördern, um den Bedürfnissen des Marktes gerecht zu werden.
▶
تعتبر حَداثة الأفكار ضرورية للتقدم في أي مجال.
tu'tabar hadatha al-afkar daruriyah lit-taqaddum fi ay majal.
Die Modernität der Ideen wird als notwendig für den Fortschritt in jedem Bereich angesehen.