Definition
▶
مُجمَل
mujmal
مُجمَل هو مصطلح يشير إلى التلخيص أو الإيجاز الذي يشمل العناصر الرئيسية لفكرة أو موضوع.
Mُجمَل ist ein Begriff, der sich auf eine Zusammenfassung oder Kurzfassung bezieht, die die Hauptpunkte einer Idee oder eines Themas umfasst.
▶
في النهاية، قدم المحاضر مُجمَل للأفكار الرئيسية التي تم مناقشتها.
fi al-nihayah, qaddama al-muhadher mujmal lil-afkar al-ra'isiya alati tam munakasha.
Am Ende gab der Dozent eine Zusammenfassung der Hauptideen, die besprochen wurden.
▶
يحتاج التقرير إلى مُجمَل واضح ليسهل على القارئ فهم المضمون.
yahtaj al-taqrir ila mujmal wadih liyasahhal 'ala al-qari' fahm al-mudmun.
Der Bericht benötigt eine klare Zusammenfassung, damit der Leser den Inhalt leicht verstehen kann.
▶
المُجمَل يساعد على التركيز على النقاط الأساسية في المناقشة.
al-mujmal yusa'id 'ala al-tarkiz 'ala al-nuqaat al-asasiya fi al-munaqasha.
Die Zusammenfassung hilft, sich auf die wesentlichen Punkte der Diskussion zu konzentrieren.