Definition
▶
لَوْم
al-lawm
اللَوْم هو إلقاء اللوم أو النقد على شخص ما بسبب تصرفاته أو أفعاله.
Die Beschuldigung ist das Zuweisen von Schuld oder Kritik an jemandem aufgrund seines Verhaltens oder seiner Handlungen.
▶
لا أحب اللوم الذي يوجه لي بسبب أخطائي.
la uhibbu al-lawm alladhi yuwajjahu li bisabab akhta'i
Ich mag die Beschuldigung nicht, die mir wegen meiner Fehler entgegengebracht wird.
▶
تجنب اللوم في المحادثات يساعد على تحسين العلاقات.
tajannub al-lawm fi al-muhadathat yusa'id 'ala tahsin al-'alaqat
Das Vermeiden von Beschuldigungen in Gesprächen hilft, Beziehungen zu verbessern.
▶
اللَوْم لا يحل المشكلة بل يزيدها تعقيداً.
al-lawm la yahill al-mushkila bal yazidha ta'aqidhan
Die Beschuldigung löst das Problem nicht, sondern macht es komplizierter.