I'm learning العربية

لَوْم — meaning in German: Schuld

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schuld
قَطَعَ، يَقطَعُ، القَطْع
مُوَحَّد
صِلة ات
اِستَوْجَبَ
لَوْم
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort لَوْم wird häufig im Alltag verwendet, wenn jemand für ein Missgeschick oder ein falsches Verhalten verantwortlich gemacht wird. Es kommt oft in Gesprächen zwischen Freunden oder in der Familie vor, wenn es darum geht, wie man mit Fehlern oder Schuld umgeht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist ذنب (dhanb), das oft auch 'Schuld' bedeutet, jedoch häufig einen moralischen oder ethischen Aspekt impliziert. Während لَوْم mehr auf die Verantwortlichkeit hinweist, kann ذنب als schwerwiegender oder belastender angesehen werden.
Culture
Das Wort لَوْم hat seine Wurzeln im Arabischen und kann nicht nur die Schuld im rechtlichen Sinne bedeuten, sondern auch die emotionale Last, die man für eigene Entscheidungen trägt. Im Arabischen gibt es eine tiefe kulturelle Verbindung zu Verantwortung und Gemeinschaft, die in der Verwendung dieses Wortes reflektiert wird, da es oft in Kontexten verwendet wird, wo das Zusammenleben und die gegenseitige Unterstützung eine große Rolle spielen.
FAQ
Q.Wie benutzt man das Wort لَوْم in einem Satz?
Ein Beispiel wäre: 'Ich fühle لَوْم für meinen Fehler im Projekt.' So drückt man aus, dass man sich für einen spezifischen Fehler verantwortlich fühlt.
Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von لَوْم?
Ja, in verschiedenen arabischen Ländern kann der Gebrauch von لَوْم leicht variieren. In einigen Regionen wird es möglicherweise häufiger in informellen Gesprächen verwendet, während es in anderen auch in formelleren Kontexten vorkommt.
Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von لَوْم?
Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem zu schweren Kontext zu verwenden. لَوْم sollte nicht unbedingt für extreme Schuld verwendet werden, da es oft eine leichtere Verantwortung beschreibt. Achte darauf, den Kontext zu berücksichtigen.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000