Definition
▶
جالية
jaaliya
جالية تعني مجموعة من الناس الذين يعيشون في مجتمع معين، وغالباً ما يكونون مرتبطين بثقافة أو هوية مشتركة.
Eine Gemeinschaft ist eine Gruppe von Menschen, die in einer bestimmten Gemeinschaft leben und oft durch eine gemeinsame Kultur oder Identität verbunden sind.
▶
تعتبر الجالية العربية في ألمانيا من أكبر الجاليات المهاجرة.
tu'tabar al-jaaliya al-arabiyya fi al-alman min akbar al-jalaayat al-muhajira.
Die arabische Gemeinschaft in Deutschland zählt zu den größten Einwanderergemeinschaften.
▶
تعمل الجالية الهندية على تعزيز الثقافة الهندية في المدينة.
ta'mal al-jaaliya al-hindiyya 'ala ta'ziyz al-thaqafa al-hindiyya fi al-madina.
Die indische Gemeinschaft fördert die indische Kultur in der Stadt.
▶
تتعاون الجالية الإفريقية مع المنظمات المحلية لتحسين الظروف المعيشية.
tata'awanu al-jaaliya al-ifriqiyya ma'a al-munazzamat al-mahaliyya litahsin al-zuruf al-ma'ishiya.
Die afrikanische Gemeinschaft arbeitet mit lokalen Organisationen zusammen, um die Lebensbedingungen zu verbessern.