مُتَظاهِر — meaning in German: Demonstrator

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Demonstrator

اِنطِلاقة

لِكَوْنِ

وَقْف

مُتَظاهِر

تابِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مُتَظاهِر wird häufig in politischen Diskussionen verwendet, insbesondere bei Demonstrationen und Protesten. In Arabisch sprechenden Ländern kann es in Zeitungsartikeln, Nachrichtenberichten und sozialen Medien auftauchen, wenn über Bürgerrechtsbewegungen oder öffentliche Versammlungen berichtet wird.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist مُحتَجّ, das 'Protestierender' bedeutet. Während مُتَظاهِر in der Regel neutraler ist und eine breitere Bedeutung hat, kann مُحتَجّ eine stärkere Konnotation des Widerstands oder der Opposition tragen. Je nach Kontext könnte man das eine oder andere wählen.

Culture

Das Wort مُتَظاهِر leitet sich von der Wurzel 'ظاهر' ab, was 'sichtbar' oder 'offen' bedeutet. In vielen arabischen Ländern haben Demonstranten in den letzten Jahren eine zentrale Rolle in der politischen Landschaft gespielt, besonders während des Arabischen Frühlings. Dieses Wort steht also nicht nur für eine Person, die demonstriert, sondern symbolisiert auch den Kampf für Freiheit und Rechte.

FAQ

Q.Was bedeutet مُتَظاهِر?

مُتَظاهِر bedeutet 'Demonstrant' und bezieht sich auf eine Person, die an einer öffentlichen Versammlung oder Demonstration teilnimmt, um ihre Meinung auszudrücken.

Q.Wie wird مُتَظاهِر im Alltag verwendet?

Das Wort wird häufig in politischen Kontexten verwendet, wenn über Proteste oder Bürgerrechtbewegungen gesprochen wird. Es kann sowohl in den Nachrichten als auch in sozialen Medien vorkommen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von مُتَظاهِر?

Ein häufiger Fehler ist, مُتَظاهِر und مُحتَجّ als Synonyme zu verwenden, ohne den Kontext zu berücksichtigen. مُتَظاهِر ist neutraler, während مُحتَجّ eine aktivere, widerständige Konnotation hat.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000