Definition
▶
اِستَبعَدَ
istba‘ada
اِستَبعَدَ يعني إخراج شيء أو شخص من مجموعة أو قائمة.
Ausschließen bedeutet, etwas oder jemanden aus einer Gruppe oder Liste zu entfernen.
▶
اِستَبعَدَ المدير الموظف من القائمة النهائية للمترشحين.
istba‘ada al-mudīr al-muwaẓẓaf min al-qā'ima al-naḥā'iyya lil-mutarashiḥīn.
Der Direktor schloss den Angestellten von der endgültigen Liste der Bewerber aus.
▶
تم اِستَبعَدَ جميع الطلبة الذين لم يحضروا الامتحان.
tumma istba‘ada jamī‘ al-ṭāliba alladhīna lam yuḥḍarū al-imtiḥān.
Alle Schüler, die nicht zur Prüfung erschienen, wurden ausgeschlossen.
▶
اِستَبعَدَت اللجنة بعض الاقتراحات بسبب عدم توافقها مع المعايير.
istba‘adat al-lajna ba‘ḍ al-iqtiraḥāt bisabab ‘adam tawāfuqihā ma‘ al-ma‘āyīr.
Das Komitee schloss einige Vorschläge wegen ihrer Unvereinbarkeit mit den Kriterien aus.