Definition
▶
شَيْخة
شَيْخة تعني امرأة ذات مكانة أو سلطة، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى قائدة أو شخصية بارزة في المجتمع.
Sheikha bedeutet eine Frau mit Rang oder Autorität, und wird oft verwendet, um eine Führerin oder prominente Persönlichkeit in der Gesellschaft zu bezeichnen.
▶
تعتبر الشيخة فاطمة من أبرز الشخصيات في المجتمع.
tuʿtabar al-shaykha Fatima min abrazu al-shakhsiyyat fi al-mujtamaʿ.
Sheikha Fatima gilt als eine der herausragendsten Persönlichkeiten in der Gesellschaft.
▶
اجتمعت الشيخة مع كبار القوم لمناقشة الخطط المستقبلية.
ijtamaʿat al-shaykha maʿ kibār al-qawm limunāqashat al-khuṭaṭ al-mustaqbaliyya.
Die Sheikha traf sich mit den führenden Persönlichkeiten, um über die zukünftigen Pläne zu diskutieren.
▶
أثرت الشيخة على الكثير من النساء في بلدها.
atharat al-shaykha ʿala al-kathīr min al-nisā' fi baladiha.
Die Sheikha beeinflusste viele Frauen in ihrem Land.