Definition
▶
تَلا، يَتلو، التَّلاوة
tala, yatlu, al-talaawah
تَعني كَلِمَة "تَلا" قِراءَة النَّصوص أو تَلاوَة الآيات بشكلٍ مُنَظَّم.
Das Wort "تَلا" bedeutet das Lesen von Texten oder das rezitieren von Versen auf eine geordnete Weise.
▶
تَلا القارئ الآيات بصوت جميل.
tala al-qari'u al-ayaat bi-sawtin jameel.
Der Leser rezitierte die Verse mit schöner Stimme.
▶
يَتلو الطلاب القرآن في المدرسة.
yatlu al-tullab al-Qur'an fi al-madrasa.
Die Schüler rezitieren den Koran in der Schule.
▶
التَّلاوة تحتاج إلى التركيز.
al-talaawah tahtaaj ila al-tarkeez.
Das Rezitieren erfordert Konzentration.