I'm learning
العربية
النّاشِئة — meaning in German: Aufstrebend
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aufstrebend
خال
صادِرات
إفطار
النّاشِئة
ناريّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort النّاشِئة wird häufig in Gesprächen über aufstrebende Talente oder Bewegungen verwendet, beispielsweise bei der Beschreibung junger Künstler oder innovativer Start-ups. Es findet auch Anwendung in politischen Diskussionen, die sich mit der Entwicklung neuer Generationen und ihrer Rolle in der Gesellschaft beschäftigen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist الصاعد, das ebenfalls „aufsteigend“ bedeutet. Während النّاشِئة oft mit der Entwicklung und dem Wachstum junger Menschen oder Bewegungen assoziiert wird, bezieht sich الصاعد eher auf den aktuellen Aufstieg in einem bestimmten Kontext, wie etwa in der Karriere oder im Sport.
Culture
Das Wort النّاشِئة leitet sich von der Wurzel نشأ, was so viel wie „entstehen“ oder „aufwachsen“ bedeutet. In der arabischen Kultur wird oft betont, wie wichtig die Förderung der النّاشِئة ist, da sie als zukünftige Führer und Gestalter der Gesellschaft angesehen werden. Historisch gesehen spiegeln in vielen arabischen Ländern die النّاشِئة oft den Wandel und die Sehnsucht nach Fortschritt wider.
FAQ
