نَقلة — meaning in German: Bewegen Sie sich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bewegen Sie sich

اِرتَفَعَ

نَقلة

اِشتِراكيّ

عَقاريّ

حَرير

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort نَقلة wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um Bewegung oder Veränderung geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Mach eine نَقلة nach vorne!', um eine Person zu ermutigen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen oder eine Aktion zu beginnen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist تحرك (taḥarrak), das ebenfalls 'sich bewegen' bedeutet. Während نَقلة oft eine spezifische Bewegung oder Aktion impliziert, wird تحرك eher als allgemeine Aufforderung zur Bewegung verwendet. In einem praktischen Kontext würde man نَقلة wählen, um eine klare Richtung anzudeuten.

Culture

Das Wort نَقلة hat seinen Ursprung im arabischen Wort für 'Bewegung' und wird nicht nur im physischen Sinne verwendet, sondern auch metaphorisch, um Veränderungen im Leben zu beschreiben. In der arabischen Kultur wird Bewegung oft mit Fortschritt assoziiert, was die Bedeutung dieses Begriffs noch verstärkt und ihn zu einem zentralen Begriff in vielen Gesprächen macht.

FAQ

Q.Wie wird das Wort نَقلة im Alltag verwendet?

Im Alltag verwenden Arabischsprachige نَقلة, um Anweisungen zu geben oder Veränderungen zu beschreiben. Es wird oft in Situationen genutzt, wo eine gezielte Bewegung erforderlich ist, z.B. im Sport oder bei Anweisungen.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit نَقلة?

Ja, es gibt viele Ausdrücke, die نَقلة enthalten, wie zum Beispiel نَقلة نوعية, was 'qualitative Veränderung' bedeutet. Dieser Ausdruck wird verwendet, um bedeutende Veränderungen in verschiedenen Lebensbereichen zu beschreiben.

Q.Welche grammatikalischen Aspekte sind bei نَقلة zu beachten?

نَقلة ist ein Nomen im Arabischen und wird im Singular verwendet. In einem Satz könnte es als Subjekt oder Objekt auftreten. Achte darauf, dass die Konjugation des Verbs, das es begleitet, die richtige Form hat, um den Zusammenhang klar zu machen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000