I'm learning
العربية
مُتَمَرِّد — meaning in German: Rebell
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Rebell
اِستَجابَ
حَيّ، أحياء
مَبنى، مَبانً/المَباني
رَصاصة
مُتَمَرِّد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort مُتَمَرِّد wird häufig in politischen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um Aufstände oder Widerstandsbewegungen geht. Es kann sowohl in Nachrichtenberichten über Konflikte als auch in literarischen Texten erscheinen, die sich mit dem Thema Rebellion beschäftigen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist ثائر (thā'ir), das 'Revolutionär' bedeutet. Während مُتَمَرِّد oft eine Einzelperson beschreibt, die sich gegen Autoritäten auflehnt, betont ثائر stärker die kollektive Bewegung oder den revolutionären Charakter einer Gruppe.
Culture
Das Wort مُتَمَرِّد leitet sich vom arabischen Verb تمرد (tamarrada) ab, was so viel wie 'rebellieren' bedeutet. In vielen arabischen Kulturen hat das Konzept des Rebellen eine tief verwurzelte Bedeutung, da es oft mit dem Streben nach Freiheit und Gerechtigkeit verbunden ist, besonders in historischen Kontexten wie dem Arabischen Frühling.
FAQ
