خَيْبة أملٍ — meaning in German: Enttäuschung

Definition

▶ خَيْبة أملٍ khaybat amal

خَيْبة أملٍ تعني الشعور بالإحباط نتيجة عدم تحقيق توقعات أو آمال معينة.

Enttäuschung bedeutet das Gefühl der Frustration aufgrund der Nichterfüllung bestimmter Erwartungen oder Hoffnungen.

▶ شعرت بخيبة أملٍ عندما لم أحقق الدرجة التي كنت أريدها.

sha'artu bikhaybat amalin 'indama lam uhaqqiq al-darajah allati kuntu uriduha.

Ich fühlte eine Enttäuschung, als ich die Note, die ich wollte, nicht erreichte.

▶ تسبب عدم قبول الجامعة في خيبة أملٍ كبيرة لي.

tasabbaba 'adam qubul al-jam'ah fi khaybat amalin kabirah li.

Die Ablehnung der Universität führte zu einer großen Enttäuschung für mich.

▶ خَيْبة أملٍ كانت واضحة عندما لم يظهر المشروع كما توقعنا.

khaybat amalin kanat wadihah 'indama lam yazhar al-mashru' kama tawakkana.

Die Enttäuschung war offensichtlich, als das Projekt nicht so erschien, wie wir es erwartet hatten.