I'm learning العربية

غُيوبة — meaning in German: Uneinigkeit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Uneinigkeit
غُيوبة
عَرَبيّ، عَرَب
فَضائيّة ات
ديوان
عَدا، يَعدو، العَدْو
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral intermediate
Usage
Das Wort غُيوبة wird häufig in politischen Diskussionen oder in Gesprächen über persönliche Meinungsverschiedenheiten verwendet. Es ist üblich, dass Menschen dieses Wort verwenden, wenn sie über Konflikte in zwischenmenschlichen Beziehungen oder in der Gesellschaft sprechen, um die Gründe für Uneinigkeit zu verdeutlichen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist اختلاف (ikhtilāf), das oft verwendet wird, um Meinungsverschiedenheiten zu beschreiben. Während غُيوبة mehr auf das Fehlen von Einigkeit hinweist, kann اختلاف auch eine neutralere oder sogar positive Konnotation haben, da es Unterschiede in Ansichten betont, die zu Diskussionen führen können.
Culture
Das Wort غُيوبة hat seine Wurzeln im arabischen Verb غاب, was 'abwesend sein' bedeutet. Es beschreibt nicht nur die physische Abwesenheit, sondern auch absente Meinungen oder die Schwierigkeiten, einen Konsens zu finden. Diese Nuance spiegelt die Bedeutung der Verbundenheit und Harmonie wider, die in vielen arabischen Kulturen hoch geschätzt wird.
FAQ
Q.Wie wird غُيوبة im Alltag verwendet?
غُيوبة wird oft in Gesprächen verwendet, wenn Menschen über Meinungsverschiedenheiten diskutieren. Beispielsweise in politischen Debatten oder bei Meinungsverschiedenheiten in der Familie.
Q.Was ist die Pluralform von غُيوبة?
Die Pluralform ist غُيوبات (ghuyūbāt). Diese Form wird verwendet, wenn man über mehrere Fälle von Uneinigkeit spricht, beispielsweise in einem gesellschaftlichen Kontext.
Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von غُيوبة?
Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem Kontext zu verwenden, in dem es um unterschiedliche Ansichten geht, ohne die Schwere des Fehlens einer Einigung zu berücksichtigen. Es ist wichtig, den Kontext richtig zu wählen.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000