واقِعيّة — meaning in German: Realistisch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Realistisch

أجَل

شَوْط

واقِعيّة

حَظِيَ، يَحظى، الحِظوة

إقليميّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort واقِعيّة wird häufig in Diskussionen verwendet, in denen es um Pläne oder Visionen geht. Zum Beispiel könnte man in einem Meeting sagen: 'Wir müssen eine واقِعيّة Strategie entwickeln, um unsere Ziele zu erreichen.' Auch in der Literatur oder im Film wird es eingesetzt, um den realistischen Charakter einer Geschichte zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist حقيقيّة (haqiqqiya), was 'echt' bedeutet. Während واقِعيّة sich mehr auf die praktische Umsetzbarkeit konzentriert, beschreibt حقيقيّة oft die Authentizität von etwas. In einem Bewerbungsgespräch könnte man واقِعيّة verwenden, um die umsetzbaren Fähigkeiten eines Kandidaten zu betonen, während حقيقيّة sich auf deren wahre Erfahrungen bezieht.

Culture

Das Wort واقِعيّة stammt vom arabischen Verb واقع, was so viel wie 'passieren' bedeutet. Diese Verbindung weist auf die Idee hin, dass etwas real und greifbar ist, im Gegensatz zu bloßen Fantasien oder Träumen. In der arabischen Kultur hat die Vorstellung von Realität oft mit sozialen und politischen Themen zu tun, wobei der Wunsch nach einer realistischen Perspektive in vielen Diskussionen präsent ist.

FAQ

Q.Was bedeutet واقِعيّة auf Deutsch?

واقِعيّة bedeutet auf Deutsch 'realistisch'. Es beschreibt eine Einstellung oder Perspektive, die auf der Realität basiert und umsetzbare Lösungen sucht.

Q.Wie verwendet man واقِعيّة in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Sein Ansatz zur Problemlösung ist sehr واقِعيّة, da er die aktuellen Bedingungen berücksichtigt.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von واقِعيّة?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in Situationen zu verwenden, in denen eine emotionale oder idealistische Perspektive gefordert ist. Verwenden Sie واقِعيّة nur, wenn es um praktische und umsetzbare Ideen geht.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000