مَنفىً — meaning in German: Exil

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Exil

وَجَع

أبَدى

طَبعاً/بالطَّبع

اللَّهُمَّ

مَنفىً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مَنفىً wird häufig in politischen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um die Vertreibung von Personen aus ihrem Heimatland geht. Beispielsweise sprechen Menschen über die Lebensbedingungen von Exilanten, die aufgrund von Verfolgung ins Ausland fliehen mussten.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'مهاجر' (muhajir), welches 'Emigrant' bedeutet. Während مَنفىً oft die erzwungene Vertreibung betont, bezieht sich مهاجر eher auf freiwillige Migration. Man wählt مَنفىً in Kontexten, in denen die negativen Aspekte der Vertreibung hervorgehoben werden.

Culture

Die Wurzel des Wortes مَنفىً stammt vom arabischen Verb نَفَى, was 'vertreiben' bedeutet. In vielen arabischen literarischen Werken wird das Thema Exil behandelt, oftmals im Kontext von Identität und Verlust, was dem Wort eine tiefere emotionale Bedeutung verleiht.

FAQ

Q.Was ist die Bedeutung von مَنفىً?

مَنفىً bedeutet 'Exil' und bezeichnet einen Zustand, in dem jemand gezwungen ist, sein Heimatland zu verlassen. Dies geschieht oft aus politischen oder sozialen Gründen.

Q.Wie wird مَنفىً im Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Viele Schriftsteller lebten im مَنفىً, um der Verfolgung in ihrem Heimatland zu entkommen.'

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten beim Gebrauch von مَنفىً?

Ja, مَنفىً ist ein männliches Substantiv im Arabischen. Achten Sie darauf, dass im Satzbau die Bezüge und Adjektive entsprechend angepasst werden müssen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000