Definition
▶
مَنفىً
manfa
مَنفىً هو المكان الذي يُجبر فيه الشخص على مغادرة وطنه والعيش بعيداً عنه.
مَنفىً ist der Ort, an dem eine Person gezwungen ist, ihre Heimat zu verlassen und fern von ihr zu leben.
▶
عاش الكثير من الشعراء في مَنفىً بعيد عن أوطانهم.
ʿāsha al-kathīr min al-shuʿarāʾ fī manfa baʿīd ʿan awṭānihim.
Viele Dichter lebten in einem Exil fern ihrer Heimat.
▶
أُجبر السياسي على العيش في مَنفىً بسبب قمع الحكومة.
ʾujbira al-siyāsī ʿalā al-ʿaysh fī manfa bisabab qamaʿ al-ḥukūmah.
Der Politiker wurde gezwungen, wegen der Unterdrückung durch die Regierung im Exil zu leben.
▶
تحدث الكاتب عن معاناته في مَنفىً طويل.
taḥaddatha al-kātib ʿan muʿānātihi fī manfa ṭawīl.
Der Autor sprach über sein Leiden im langen Exil.