لِحاق — meaning in German: Aufholen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aufholen

مَصنَع، مَصانِع

حَدَث، أحداث

دِبلوماسيّ

عَصْر عُصور

لِحاق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort لِحاق wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, besonders wenn es um das Aufholen von Versäumnissen geht, sei es im Studium oder im Sport. Wenn jemand beispielsweise mit seinen Studienkollegen nicht mithalten kann, könnte er sagen: 'Ich muss aufholen'.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von لِحاق ist das Wort سَعَى, was 'eilen' oder 'sich bemühen' bedeutet. Während لِحاق den Fokus auf das tatsächliche Aufholen legt, betont سَعَى mehr den Akt des Eilens ohne den spezifischen Kontext des Nachholens.

Culture

Das Wort لِحاق leitet sich von der Wurzel لحق ab, die in vielen arabischen Dialekten eine zentrale Rolle spielt. Interessanterweise ist das Konzept des Aufholens nicht nur auf physische Aktivitäten beschränkt; es wird auch häufig in sozialen Kontexten verwendet, zum Beispiel beim Aufholen von sozialen Beziehungen nach einer längeren Abwesenheit.

FAQ

Q.Wie benutzt man لِحاق im Satz?

Man könnte sagen: 'Ich muss in meinem Arabic-Kurs لِحاق, da ich einige Lektionen verpasst habe.'

Q.Gibt es andere Bedeutungen für لِحاق?

In bestimmten Kontexten kann لِحاق auch 'Beitritt' oder 'Anschluss' bedeuten, besonders in Bezug auf Gruppen oder Organisationen.

Q.Wie konjugiert man لِحاق?

Das Wort لِحاق ist ein Substantiv, daher wird es nicht konjugiert. Es kann jedoch in verschiedenen Zeiten verwendet werden, z.B. als فعل 'لَحِقَ' für die Vergangenheit.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000