দুর্ভাবনা — meaning in German: Bedenken

durvabna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bedenken

কখন

kokhon

সম্প্রসারণ

somprosharon

রন্ধন

randhan

লক্ষণীয়

lokkhoniya

দুর্ভাবনা

durvabna

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

Das Wort 'দুর্ভাবনা' (durvabna) wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Entscheidungen oder gesellschaftliche Themen geht, die Unsicherheiten hervorrufen. Beispielsweise könnte jemand seine 'দুর্ভাবনা' über die Auswirkungen einer politischen Entscheidung äußern oder Bedenken bezüglich einer neuen Technologie ansprechen.

Synonyms & nuances

'দুর্ভাবনা' lässt sich eng mit 'চিন্তা' (chinta) vergleichen, was 'Gedanken' oder 'Sorgen' bedeutet. Während 'চিন্তা' allgemeiner gefasst ist, impliziert 'দুর্ভাবনা' eine tiefere, spezifische Besorgnis, die oft mit dem Gefühl von Unsicherheit verknüpft ist.

Culture

Etymologisch setzt sich 'দুর্ভাবনা' aus den Wörtern 'দূর' (dūr) für 'fern' und 'ভাবনা' (bhābana) für 'Gedanken' zusammen. Diese Zusammensetzung vermittelt das Gefühl, dass die Bedenken weitreichende, tiefgründige Überlegungen sind. In der bengalischen Kultur wird oft Wert auf die Reflexion über Entscheidungen gelegt, was bedeutet, dass 'দুর্ভাবনা' ein wichtiger Aspekt des alltäglichen Denkens ist.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'দুর্ভাবনা' in einem Satz?

'দুর্ভাবনা' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'Ich habe viele দুর্ভাবনা über die Zukunft dieser Technologie.'

Q.Gibt es eine informelle Verwendung von 'দুর্ভাবনা'?

'দুর্ভাবনা' wird in der Regel in neutralen oder formellen Kontexten verwendet, weniger in informellen Gesprächen. In solchen Fällen könnte man einfach 'Sorgen' oder 'Ängste' verwenden.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'দুর্ভাবনা'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von 'দুর্ভাবনা' in einem zu positiven Kontext. Es wird oft fälschlicherweise als Synonym für 'Optimismus' verwendet, sollte aber nur in Kontexten eingesetzt werden, in denen Bedenken oder Unsicherheiten angeführt werden.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary