paradoxa — meaning in German: Paradox

Definition

▶ paradoxa

Una paradoxa és una afirmació o situació que sembla contradictòria o il·lògica, però que pot contenir una veritat oculta.

Ein Paradoxon ist eine Aussage oder Situation, die widersprüchlich oder unlogisch erscheint, aber eine verborgene Wahrheit enthalten kann.

▶ La paradoxa de l'elecció és que, com més opcions tenim, menys satisfets estem amb la nostra decisió.

Das Paradoxon der Wahl ist, dass je mehr Optionen wir haben, desto unzufriedener sind wir mit unserer Entscheidung.

▶ La paradoxa del mentider és que, si sempre menteixes, no pots dir la veritat ni tan sols en una ocasió.

Das Paradoxon des Lügner ist, dass wenn du immer lügst, du nicht einmal in einem Fall die Wahrheit sagen kannst.

▶ La paradoxa de la tolerància suggereix que per mantenir una societat tolerant, hem de ser intolerants amb la intolerància.

Das Paradoxon der Toleranz besagt, dass um eine tolerante Gesellschaft aufrechtzuerhalten, wir intolerant gegenüber Intoleranz sein müssen.