ironia — meaning in German: Ironie

Definition

▶ ironia

L'ironia és una figura retòrica que expressa una idea per mitjà d'una afirmació contrària al que realment es vol dir, sovint amb un to sarcàstic.

Ironie ist eine rhetorische Figur, die eine Idee durch eine Aussage ausdrückt, die dem, was man tatsächlich sagen möchte, entgegensteht, oft mit einem sarkastischen Ton.

▶ Va dir que li agradava la seva nova feina, però era només ironia.

Er sagte, er mochte seinen neuen Job, aber es war nur Ironie.

▶ La seva ironia va ser evident quan va dir que li encantaven les llargues reunions.

Seine Ironie war offensichtlich, als er sagte, er liebe lange Besprechungen.

▶ L'ironia de la situació és que estava plovent el dia de la seva boda.

Die Ironie der Situation ist, dass es am Tag seiner Hochzeit regnete.