ironia — meaning in German: Ironie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ironie

calor

suport

ironia

cama

atenció

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ironia' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn jemand eine Aussage macht, die nicht wörtlich gemeint ist, um Humor oder Skepsis auszudrücken. Zum Beispiel könnte ein Katalane sagen: 'Oh, du bist wirklich pünktlich!' nachdem jemand sehr spät zur Verabredung kommt – hier wird Ironie genutzt, um auf die Abweichung von der Erwartung hinzuweisen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'ironia' ist 'sarcasme', das eine schärfere und oft verletzende Form der Ironie bezeichnet. Während 'ironia' humorvoll und spielerisch sein kann, wird 'sarcasme' oft genutzt, um scharfe Kritik zu üben.

Culture

'Ironia' hat ihre Wurzeln im griechischen Wort 'eironeia', das ursprünglich 'Verstellung' bedeutete. In der katalanischen Literatur wurde Ironie oft genutzt, um soziale Missstände zu kritisieren, besonders während der Zeit des Modernisme, als Autoren wie Joan Maragall Ironie einsetzten, um subtile gesellschaftliche Kommentare abzugeben. Diese vielseitige Verwendung hat Ironie zu einem zentralen Element der katalanischen Sprache gemacht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'ironia' auf Deutsch?

'Ironia' bedeutet auf Deutsch 'Ironie'. Es beschreibt eine Ausdrucksweise, bei der das Gesagte oft das Gegenteil von dem bedeutet, was tatsächlich gemeint ist.

Q.Wie kann ich 'ironia' in einem Satz verwenden?

'Ironia' kann in einem Satz verwendet werden, um Humor hinzuzufügen, zum Beispiel: 'Die Ironie ist, dass ich meinen Regenschirm vergessen habe, gerade als es zu regnen begann.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'ironia'?

Ein häufiger Fehler ist, 'ironia' mit 'sarcasme' gleichzusetzen. Während beide sich ähneln, ist 'ironia' oft subtiler und weniger verletzend als 'sarcasme'.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary