I'm learning
čeština
jakože — meaning in German: als ob
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
als ob
rezervace
jakože
před
přednost
detailní
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
common
Usage
Das Wort 'jakože' wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, besonders unter Freunden oder in sozialen Medien. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Jakože, ich kann nicht glauben, dass das passiert ist!' um auszudrücken, dass etwas unglaublich oder überraschend war.
Synonyms & nuances
'Jakože' wird oft mit 'spíš' (eher) oder 'jakoby' (sozusagen) verglichen. Während 'spíš' eine schwächere Unsicherheit ausdrückt und 'jakoby' oft eine hypothetische oder fiktive Situation beschreibt, vermittelt 'jakože' eine stärkere emotionale Reaktion, die oft Überraschung oder Sarkasmus beinhaltet.
Culture
'Jakože' ist ein interessantes Wort, das oft in der Jugendsprache verwendet wird. Es drückt eine Art Ironie oder Unglauben aus, was es besonders in humorvollen oder sarkastischen Kontexten beliebt macht. Die Verwendung hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verbreitet, besonders mit dem Aufstieg sozialer Medien, wo die Betonung auf Emotionen und persönliche Meinungen liegt.
FAQ
