I'm learning
español
razón — meaning in German: Grund
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Grund
mi
razón
nuestra
ayudar
dame
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'razón' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, die Begründung oder den Grund für eine Entscheidung zu erläutern. Zum Beispiel könnte man sagen: 'No tengo razón para ir' (Ich habe keinen Grund zu gehen). In formellen Kontexten, wie in Diskussionen oder Präsentationen, wird es ebenfalls genutzt, um logische Argumente zu untermauern.
Synonyms & nuances
'Razón' wird oft mit dem Wort 'motivo' (Motiv) verglichen. Während 'razón' sich auf die logische Begründung konzentriert, bezieht sich 'motivo' eher auf den emotionalen oder persönlichen Antrieb hinter einer Handlung. In Diskussionen über rationale Entscheidungen würden Sie 'razón' bevorzugen, während 'motivo' besser für emotionale oder subjektive Kontexte geeignet ist.
Culture
Das spanische Wort 'razón' stammt vom lateinischen 'ratio', was so viel wie 'Verstand' oder 'Vernunft' bedeutet. In der spanischen Kultur hat der Begriff auch eine philosophische Dimension, da er oft in Diskussionen über Ethik und Moral auftaucht. Interessanterweise wird 'razón' nicht nur für rationale Überlegungen genutzt, sondern auch, um Emotionen zu erklären, wenn man sagt: 'No tengo razón' (Ich habe kein Recht/keinen Grund).
FAQ
