I'm learning فارسی

استعاره — meaning in German: Metapher

estʿāre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Metapher
می‌خواهم
mikhaham
یک
yek
سازگار
sāzgār
تجربه
tajrobe
استعاره
estʿāre
Skip this question   
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
literary advanced
Usage
Das Wort استعاره wird häufig in literarischen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um die Analyse von Gedichten oder Prosa geht. Ein Beispiel wäre ein Literaturseminar, in dem Studierende die Verwendung von Metaphern in zeitgenössischen und klassischen Werken untersuchen.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist تشبیه (tashbih), was 'Vergleich' bedeutet. Während استعاره eine indirekte und oft tiefere Bedeutung vermittelt, ist تشبیه eine direktere Verbindung zwischen zwei Dingen, die oft mit 'wie' oder 'als' formuliert wird. Daher wird استعاره verwendet, wenn eine komplexe, vielschichtige Bedeutung gewünscht ist.
Culture
Das Wort استعاره stammt vom arabischen 'استعار' (istāʿara), was 'entleihen' bedeutet. In der persischen Literatur ist die Metapher nicht nur ein Stilmittel, sondern auch ein Ausdruck der tiefen emotionalen und philosophischen Gedanken, die oft in Gedichten verborgen sind. Eine berühmte persische Metapher beschreibt die Liebe als einen 'Feuerball', der sowohl Wärme als auch Zerstörung bringen kann.
FAQ
Q.Was ist der Unterschied zwischen استعاره und تشبیه?
Der Hauptunterschied liegt in der Art der Verbindung zwischen den Begriffen. استعاره ist eine Metapher, die implizit ist, während تشبیه explizite Vergleiche verwendet. In der Poesie wird oft استعاره bevorzugt, um subtile Bedeutungen zu erzeugen.
Q.Wie wird استعاره in der persischen Literatur verwendet?
In der persischen Literatur wird استعاره verwendet, um Emotionen und komplexe Ideen auf eine anschauliche Weise zu vermitteln. Dichter nutzen dieses Stilmittel, um ihren Texten Tiefe und Bedeutung zu verleihen.
Q.Gibt es spezielle Regeln für die Verwendung von استعاره?
Es gibt keine strengen Regeln, aber es ist wichtig, dass die Metapher für den Kontext geeignet ist und die beabsichtigte Bedeutung klar vermittelt. Übermäßige oder unpassende Metaphern können den Leser verwirren.
Learn persian with Maspeak →
Persian Vocabulary