kuitenkaan — meaning in German: Jedoch

Definition

▶ kuitenkaan

Kuitenkaan tarkoittaa kuitenkin tai ei kuitenkaan, kun halutaan ilmaista vastakkaista tai poikkeavaa näkökulmaa aiemmin esitettyyn asiaan.

Kuitenkaan bedeutet jedoch oder nicht jedoch, wenn man eine gegenteilige oder abweichende Perspektive zu einem zuvor geäußerten Punkt ausdrücken möchte.

▶ Olen valmis auttamaan sinua, mutta en voi tulla tänään, kuitenkaan.

Ich bin bereit, dir zu helfen, aber ich kann heute nicht kommen, jedoch.

▶ Hän sanoi, että hän ei tule, eikä hän ole tullut, kuitenkaan.

Er sagte, dass er nicht kommt, und er ist nicht gekommen, jedoch.

▶ Yritin soittaa hänelle, kuitenkaan puhelin ei vastannut.

Ich habe versucht, ihn anzurufen, jedoch hat das Telefon nicht geantwortet.