kuitenkaan — meaning in German: Jedoch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jedoch

kuitenkaan

makuuhuone

pian

kiinnostava

katu

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'kuitenkaan' wird oft in Gesprächen verwendet, um einen Kontrast zu betonen. Typische Situationen sind Diskussionen über Meinungen, wenn jemand etwas Unerwartetes sagt oder widerspricht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich wollte ins Kino gehen, kuidankaan es regnet.'

Synonyms & nuances

'Kuitenkaan' ist häufig synonym mit 'kuitenkin', aber ersteres wird oft in stärkeren Kontrasten verwendet. Während 'kuitenkin' auch verwendet werden kann, um eine vorherige Aussage abzuschwächen, hat 'kuitenkaan' eine stärkere Betonung auf der Unmöglichkeit oder Unveränderlichkeit einer Situation.

Culture

'Kuitenkaan' hat seine Wurzeln im alten Finnisch und wird häufig in literarischen Werken verwendet. Es ist interessant zu bemerken, dass die Verwendung des Wortes in der finnischen Sprache oft eine tiefere emotionale Nuance vermittelt, was es zu einem beliebten Mittel in der finnischen Rhetorik macht. Viele Finnlandbesucher finden es faszinierend, wie oft und vielfältig es in der Tageskommunikation eingesetzt wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'kuitenkaan' korrekt in einem Satz?

'Kuitenkaan' wird verwendet, um einen Widerspruch oder eine unerwartete Wendung zu verdeutlichen. Ein typisches Beispiel wäre: 'Ich wollte laufen gehen, kuidankaan das Wetter ist schlecht.'

Q.Gibt es eine direkte Übersetzung von 'kuitenkaan' ins Deutsche?

Ja, 'kuitenkaan' bedeutet auf Deutsch 'jedoch' oder 'nichtsdestotrotz'. Es wird verwendet, um Kontraste zu betonen und einen Gedanken zu hinterfragen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'kuitenkaan'?

Ein häufiger Fehler ist die Übernutzung des Wortes in Situationen, in denen 'kuitenkin' besser geeignet wäre. 'Kuitenkaan' sollte verwendet werden, wenn es um einen starken Gegensatz oder eine klare Widersprüchlichkeit geht.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary