totalement — meaning in German: total

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for total

dont

connaissance

totalement

heures

pouvez

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'totalement' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere um die Intensität einer Aussage zu unterstreichen. Man könnte es zum Beispiel in einer Diskussion über Filme verwenden: 'Ce film est totalement incroyable!' oder in einem Gespräch über Pläne: 'Je suis totalement d'accord avec toi.'

Synonyms & nuances

'Totalement' wird oft synonym mit 'complètement' verwendet, wobei ersteres eine stärkere Betonung auf die Vollständigkeit legt. Man würde 'totalement' wählen, um eine leidenschaftliche Zustimmung zu einer Meinung oder Situation auszudrücken, während 'complètement' neutraler klingt.

Culture

Das Wort 'totalement' stammt vom lateinischen 'totalis' ab, was 'gesamt' oder 'vollständig' bedeutet. In der französischen Sprache hat es sich zu einem beliebten Ausdruck entwickelt, um Zustimmung oder ein starkes Gefühl auszudrücken. Interessanterweise gab es in der französischen Literatur verschiedene Epochen, in denen die Verwendung von 'totalement' stilistisch besonders betont wurde, was seine kulturelle Relevanz unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'totalement' auf Deutsch?

'Totalement' bedeutet auf Deutsch 'total' oder 'vollständig'. Es wird verwendet, um eine vollständige oder intensive Zustimmung zu betonen.

Q.Wie kann ich 'totalement' in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel wäre: 'Je suis totalement satisfait de mon nouveau travail.' Das zeigt, dass man vollständig zufrieden ist.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'totalement'?

'Totalement' wird oft fälschlicherweise als Adverb in zu formellen Kontexten verwendet. Es eignet sich am besten für informelle bis neutrale Gespräche, nicht für sehr formelle Schreiben.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words