I'm learning
français
totalement — meaning in German: total
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
total
totalement
lettre
CD
restructuration
sécurité
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'totalement' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere um die Intensität einer Aussage zu unterstreichen. Man könnte es zum Beispiel in einer Diskussion über Filme verwenden: 'Ce film est totalement incroyable!' oder in einem Gespräch über Pläne: 'Je suis totalement d'accord avec toi.'
Synonyms & nuances
'Totalement' wird oft synonym mit 'complètement' verwendet, wobei ersteres eine stärkere Betonung auf die Vollständigkeit legt. Man würde 'totalement' wählen, um eine leidenschaftliche Zustimmung zu einer Meinung oder Situation auszudrücken, während 'complètement' neutraler klingt.
Culture
Das Wort 'totalement' stammt vom lateinischen 'totalis' ab, was 'gesamt' oder 'vollständig' bedeutet. In der französischen Sprache hat es sich zu einem beliebten Ausdruck entwickelt, um Zustimmung oder ein starkes Gefühl auszudrücken. Interessanterweise gab es in der französischen Literatur verschiedene Epochen, in denen die Verwendung von 'totalement' stilistisch besonders betont wurde, was seine kulturelle Relevanz unterstreicht.
FAQ
