dóchas — meaning in German: Hoffnung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hoffnung

anfóin

éabhlóid

gall

gean

dóchas

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'dóchas' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Träume oder gesellschaftliche Veränderungen geht. Beispielsweise könnte jemand 'Ich habe dóchas für eine bessere Zukunft' sagen, um seine Hoffnung auf positive Entwicklungen auszudrücken.

Synonyms & nuances

'Dóchas' wird oft im Sinne von Hoffnung verwendet, während 'iompar' (Erwartung) eine aktivere Haltung impliziert. Du würdest 'dóchas' verwenden, wenn du eine positive Erwartung an die Zukunft ausdrücken möchtest, ohne notwendigerweise eine bestimmte Handlung zu erwarten.

Culture

'Dóchas' hat seine Wurzeln im alten Irisch und ist tief in der irischen Kultur verwurzelt. In der irischen Literatur wird Hoffnung oft als Licht in der Dunkelheit dargestellt, was besonders in Zeiten der politischen und wirtschaftlichen Herausforderungen wichtig ist. Ein berühmtes Beispiel für die Verwendung von 'dóchas' findet sich in irischen Volksliedern, wo es oft um die Hoffnung auf eine Rückkehr zu besseren Zeiten geht.

FAQ

Q.Was ist die Bedeutung von 'dóchas' auf Englisch?

'Dóchas' bedeutet auf Englisch 'hope', also Hoffnung. Es drückt den Glauben an positive Veränderungen und die Möglichkeit einer besseren Zukunft aus.

Q.Wie wird 'dóchas' im Satz verwendet?

'Dóchas' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, z.B.: 'Má tá dóchas agam, is féidir liom é a dhéanamh,' was bedeutet: 'Wenn ich Hoffnung habe, kann ich es schaffen.'

Q.Gibt es Fehler, die man bei der Verwendung von 'dóchas' vermeiden sollte?

Ein häufiger Fehler ist es, 'dóchas' in einem negativen Kontext zu verwenden. Es beschreibt eine positive Einstellung; daher sollte es nicht in Sätzen verwendet werden, die Pessimismus ausdrücken.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary