críoch — meaning in German: Ende

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ende

áit

tá

gorta

tacú

críoch

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'críoch' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um das Ende von etwas zu kennzeichnen, sei es in einem Gespräch über eine Veranstaltung oder das Ende eines Projekts. In formellen Kontexten, wie bei Reden oder offiziellen Ankündigungen, kann es ebenfalls vorkommen, um den Abschluss eines Themas zu signalisieren.

Synonyms & nuances

'Críoch' kann mit Wörtern wie 'deireadh' (auch Ende) verglichen werden, wobei 'deireadh' oft in informellen Situationen verwendet wird. Im Gegensatz dazu wird 'críoch' eher in schreibenden oder formellen Kontexten verwendet, wo eine gewisse Gravitas erforderlich ist.

Culture

'Críoch' stammt aus dem Irischen und bedeutet nicht nur 'Ende', sondern hat auch tiefere kulturelle Wurzeln. In der irischen Literatur und Folklore wird das Ende oft als Übergang zu neuen Anfängen betrachtet, was die irische Sicht auf den Zyklus des Lebens widerspiegelt. Eine interessante Anekdote ist, dass 'críoch' oft in den Erzählungen verwendet wird, die den Übergang von Sommer zu Herbst beschreiben.

FAQ

Q.Wann verwendet man das Wort 'críoch' im Irischen?

'Críoch' wird verwendet, um den Abschluss von Situationen oder Ereignissen zu kennzeichnen, oft in formellen und literarischen Kontexten. Beispiele sind das Ende eines Buches oder das Ende eines Kapitels in einem Gespräch.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'críoch'?

Ja, es gibt einige idiomatische Ausdrücke, wie 'ag críochnaigh' (beenden), die oft verwendet werden, um den Abschluss eines Prozesses oder einer Aktivität zu beschreiben.

Q.Ist 'críoch' ein synonym für 'deireadh'?

'Críoch' und 'deireadh' sind ähnliche Begriffe, aber 'críoch' wird häufig in formelleren Kontexten verwendet, während 'deireadh' in alltäglicher Sprache gebräuchlicher ist.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary