táim ag iarraidh — meaning in German: Ich versuche es

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ich versuche es

táim ag iarraidh

iontas

dom

meall

dáta

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Der Ausdruck "táim ag iarraidh" wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand seine Absicht betont, etwas zu versuchen oder zu erreichen. Native Speaker verwenden diesen Satz oft in alltäglichen Situationen, wie beim Üben einer Fähigkeit oder beim Anstreben eines Ziels, sei es im Kontext des Lernens einer neuen Sprache oder beim Sport.

Synonyms & nuances

Ein ähnlicher Ausdruck ist "táim ag iarraidh a dhéanamh", was so viel wie 'ich versuche zu machen' bedeutet. Der Unterschied liegt in der Konnotation: Während "táim ag iarraidh" einen allgemeinen Versuch beschreibt, kann das Hinzufügen von 'a dhéanamh' die Handlung konkretisieren und mehr Entschlossenheit ausdrücken.

Culture

Die irische Sprache hat eine lange und faszinierende Geschichte, die tief in der Kultur und Identität Irlands verwurzelt ist. Der Ausdruck "táim ag iarraidh" spiegelt die irische Lebenseinstellung wider, Herausforderungen anzunehmen und aktiv zu versuchen, seine Ziele zu erreichen. Interessanterweise wird im irischen Alltag oft betont, dass der Versuch genauso wichtig ist wie das Ergebnis selbst.

FAQ

Q.Was bedeutet "táim ag iarraidh" auf Deutsch?

"táim ag iarraidh" bedeutet auf Deutsch 'Ich versuche es'. Es wird verwendet, um den Versuch oder die Absicht auszudrücken, etwas zu erreichen oder zu tun.

Q.In welchen Situationen sollte ich "táim ag iarraidh" verwenden?

"táim ag iarraidh" eignet sich für alltägliche Konversationen, in denen du deine Absichten ausdrücken möchtest, sei es beim Lernen, im Sport oder bei anderen Aktivitäten, wo der Fokus auf dem Versuch liegt.

Q.Wie wird "táim ag iarraidh" grammatikalisch verwendet?

"táim" bedeutet 'ich bin', gefolgt von "ag iarraidh", was 'dabei sein, zu versuchen' bedeutet. Es handelt sich um eine progressive Struktur, die das aktive Tun betont.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary