I'm learning
Gaeilge
dóchasach — meaning in German: hoffnungsvoll
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hoffnungsvoll
bóthar
ól
níos fearr
mo
dóchasach
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'dóchasach' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um positive Zukunftserwartungen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich bin dóchasach, dass wir das Projekt erfolgreich abschließen werden.' Es eignet sich auch gut für motivierende Reden oder in der Literatur, um eine hoffnungsvolle Stimmung zu erzeugen.
Synonyms & nuances
'Dóchasach' wird oft im Gegensatz zu 'sásta' verwendet, was 'zufrieden' bedeutet. Während 'sásta' eine generelle Zufriedenheit ausdrückt, legt 'dóchasach' den Fokus auf die positive Erwartung einer besseren Zukunft. Wenn du beschreiben möchtest, dass du optimistisch bist und auf einen positiven Wandel hoffst, ist 'dóchasach' die passendere Wahl.
Culture
'Dóchasach' leitet sich vom irischen Wort 'dóchas' ab, was 'Hoffnung' bedeutet. In der irischen Kultur spielt die Hoffnung eine zentrale Rolle, insbesondere in Zeiten von Schwierigkeiten oder Herausforderungen. Der Begriff wird oft verwendet, um den unerschütterlichen Optimismus der Iren zu beschreiben, selbst in der dunklen Geschichte des Landes.
FAQ
