המריבה — meaning in German: Der Streit

hameriva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Der Streit

מלכות

malkhut

חקלאות

khakla'ut

בסך

basakh

שתו

shatu

המריבה

hameriva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'המריבה' wird häufig verwendet, wenn es um Streitigkeiten oder Auseinandersetzungen zwischen Freunden oder Familienmitgliedern geht. In einem alltäglichen Gespräch könnte man sagen: 'Die המריבה zwischen den Nachbarn ist immer wieder ein Thema in unserem Ort.'

Synonyms & nuances

Ein Synonym für 'המריבה' ist 'ריב' (RIV), das in der Regel etwas weniger formal verwendet wird. Während 'המריבה' oft einen ernsthaften oder anhaltenden Streit beschreibt, kann 'ריב' auch für kleinere Meinungsverschiedenheiten verwendet werden.

Culture

Das Wort 'המריבה' stammt von der Wurzel ריב (RIV), die Konflikt oder Streit impliziert. In der jüdischen Kultur wird viel Wert auf Frieden und Harmonie gelegt, weshalb Streitigkeiten oft auch in religiösen Kontexten thematisiert werden. Interessanterweise gibt es im Hebräischen viele Redewendungen, die sich um das Thema Streit und Frieden ranken, was die Komplexität sozialer Interaktionen widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'המריבה' im Satz?

'המריבה' kann in Sätzen wie 'Die המריבה ist seit Wochen ungelöst' verwendet werden. Es beschreibt einen aktuellen oder anhaltenden Konflikt.

Q.Gibt es eine weibliche Form von 'המריבה'?

Das Wort 'המריבה' ist feminin und wird immer in dieser Form verwendet, unabhängig vom Geschlecht der beteiligten Personen.

Q.Wie unterscheidet sich 'המריבה' von anderen Streit-Wörtern?

'המריבה' wird oft für ernstere Konflikte verwendet, während Worte wie 'ריב' auch für alltägliche Meinungsverschiedenheiten genutzt werden können. So könnte man sagen, dass 'המריבה' mehr Gewicht hat.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words