Definition
▶
העתודה
ha'atudah
העתודה היא משאב או קבוצה של אנשים המיועדים לשימוש במקרה חירום או צורך עתידי.
Die Reserve ist eine Ressource oder eine Gruppe von Personen, die für den Einsatz in einem Notfall oder für zukünftigen Bedarf vorgesehen sind.
▶
הצבא מחזיק בהעתודה של חיילים למקרה חירום.
ha'tzava makhzik beha'atudah shel chayalim le'mikre chirum.
Die Armee hält eine Reserve von Soldaten für den Notfall bereit.
▶
העתודה הכספית של החברה מאפשרת לה להתמודד עם מצבים בלתי צפויים.
ha'atudah ha'kaspit shel ha'chevra me'ashreret la le'tmoded im matzavim bilti tzfuyim.
Die finanzielle Reserve des Unternehmens ermöglicht es, mit unerwarteten Situationen umzugehen.
▶
המאמן השתמש בהעתודה של השחקנים כדי להחליף פצועים במהלך המשחק.
ha'me'amen hishtamesh beha'atudah shel ha'shachkanim k'dei le'achlif patzu'im b'mahalach ha'mis'chak.
Der Trainer nutzte die Reserve der Spieler, um verletzte Spieler während des Spiels zu ersetzen.