Definition
▶
שרד
sarad
המילה "שרד" מתייחסת לפעולה של הישארות בחיים, במיוחד לאחר חוויות קשות או מסוכנות.
Das Wort "überlebt" bezieht sich auf die Handlung, am Leben zu bleiben, insbesondere nach schwierigen oder gefährlichen Erfahrungen.
▶
הוא שרד את המלחמה עם הרבה פגיעות.
Hu sarad et ha-milchama im harbeh pgi'ot.
Er hat den Krieg mit vielen Verletzungen überlebt.
▶
הצוות הצליח לשרד את הסופה הקשה.
Ha-tzevet hatsliach l'sarad et ha-sufa ha-kasha.
Das Team hat den schweren Sturm überlebt.
▶
לאחר האסון, רק מעטים שרדו.
Le'achar ha-ason, rak mei'atim sarad.
Nach der Katastrophe haben nur wenige überlebt.